ファイルの中身でなくファイル名の文字コードを変更する

概要

EC サイトの売上のレポートなどを送信したい、というとき
ファイル名に日本語を指定せざるを得ないとき(クライアントさんが「絶対に日本語！」)
がときたまあります。

• クライアント様の環境は Windows。
• Windows デスクトップのデフォルト文字コードは Shift JIS。

Linux で作成したファイルのデフォルト文字コードが UTF-8 だった場合
メールに添付し送信し、受信した Windows PC でダウンロードすると
ファイル名が文字化けしてる、
なんてことがあります。

そんなとき、ファイルの中身でなくファイル名自体の文字コードを変更したので
その対応まとめです。

環境

• CentOS release 5.11 (Final)
• convmv 1.10

convmv を利用します。

• CentOS なら yum でインストール

# yum install -y convmv

手順

• デフォルト文字コード UTF-8 とします。

// UTF-8 でファイル名「ほげほげ」作成
$ touch ほげほげ

// ファイル名の文字コードを UTF-8 から ShiftJIS に変換
$ convmv -r -f utf8 -t sjis ほげほげ --notest
mv "./ほげほげ" "./ق°ق°"
Ready!

$ ls -al
-rw-rw-r-- 1 user group     0  3月 16 16:45 ?ق??ق?

全く読み取れないような文字になります。

ごく稀に「絶対日本語で！」という方の一助になれば何よりです。